Question 26. Đáp án D
Dịch câu đề: Cô ấy là người phụ nữ đầu tiên ở Phi-lip-pin. Cô ấy được bầu làm tổng thống của đất nước này.
A. Không dịch vì sai ngữ pháp ở chỗ động từ tobe “is”, không bảo toàn thì so với câu gốc.
B và C không dịch vì sai ngữ pháp: Mệnh đề quan hệ xác định có thể được rút gọn bằng cụm động từ nguyên mẫu. To infinitive có thể được dùng sau các từ first, second,..., last, next, only và dạng so sánh nhất . Danh từ được thay thế phía trước có chứa first nên không thể được rút gọn bằng P2 và being P2 như B và C được.
Chọn đáp án D, đúng cấu trúc rút gọn mệnh đề quan hệ trong trường hợp danh từ được thay thế phía trước có chứa first, second,...
Question 27. Đáp án C
Dịch câu đề: Họ là hai chị gái của tôi. Họ không phải là giáo viên giống tôi
A. Không giống tôi, không một ai trong hai chị gái của tôi không là giáo viên, (ngụ ý cả hai chị gái đều là giáo viên) → sai nghĩa so với câu gốc.
B. Không dịch vì sai ngữ pháp: Trong mệnh đề quan hệ không xác định, các cụm từ chỉ số lượng all of, most of, neither of, many of, both of...có thể được dùng với whom nếu danh từ được thay thế phía trước chỉ người, dùng với which nếu danh từ được thay thế phía trước chỉ vật. B sử dụng those là sai ngữ pháp.
C. Họ là hai chị gái của tôi, không một ai trong hai người là giáo viên giống tôi. → đúng nghĩa, đúng ngữ pháp
D. Không dịch vì sai ngữ pháp ở chỗ who neither
→ Chọn đáp án C
Question 28. Đáp án D
Dịch để: Tony và Bob đang nói chuyện trong lớp.
Tony: “Chúng tớ đang định mua cho Lily một món quà tốt nghiệp”
Bob: “____________”
A. Cô ấy không thuộc tẩm của tôi.
B. Các cậu có thể thực tế hơn không?
C. Mình đang kiếm nhiều tiền bây giờ
D. Mình có thể góp tiền với không?
Như vậy đáp án D là phù hợp với ngữ cảnh.
* Mở rộng:
Out of one’s league (idiom): quá tốt, quá đắt, ngoài khả năng, ngoài đẳng cấp của ai
Down-to-earth (adj): thực tế
Rake in sth (ph.v): kiếm nhiều tiền
Chip in (ph.v): góp chung tiền
